L'estate è il periodo perfetto per viaggiare, o per la cultura, o per entrambi .
Forse hai programmato un viaggio in Colombia e vuoi prepararti imparando a conoscere la cultura locale.
Oppure hai il sedere incollato al divano e vuoi sognare senza spendere troppi soldi o energie.
Non importa cosa ti motiva, questo articolo è per te e questa volta mi concentrerò sulla cultura colombiana .
Passione Colombia
Forse già saprai che ho studiato ispanici e che ho una grande passione per i paesi dell'America Latina e le loro culture.
La Colombia, tuttavia, ha un posto molto speciale nel mio cuore . Tant'è che uno dei miei progetti più costosi è fare una tesi di ricerca e poi una tesi su di essa.
I miei anni di licenza hanno visto nascere questa passione, poi ho approfittato dei momenti passati sui banchi dell'università per imparare il più possibile al riguardo. Ho anche visto molti film, letto libri e raccolto più materiale possibile.
È ora di condividere tutto questo : ecco la mia selezione per scoprire o approfondire la tua conoscenza della Colombia.
E per cambiare Shakira anche se, ovviamente, adoro Shakira .
IL MIGLIOR ROMANO DEL MONDO È COLOMBIANO
Sì, attacco duro, lo ammetto. Questo romanzo è la cotta per LA MIA VITA , il MIGLIOR romanzo DEL MONDO - valuto le mie parole -, e per non rovinare nulla è stato adattato in un film.
Lo so, sono a metà strada.
È La Fille Aux Ciseaux, un romanzo scritto da Jorge Franco, il cui titolo originale è Rosario Tijeras (il nome dell'eroina).
Sto specificando il titolo perché considero la traduzione pessima e mi deprime per un tale capolavoro .
Questo libro è stato pubblicato nel 2001 e la sua storia è ancorata alla Colombia contemporanea; più precisamente a Medellín, città nota per la sua violenza e i cartelli della droga .
La storia è incentrata sul personaggio di Rosario, una giovane donna enigmatica, affascinante e mostruosa . È cresciuta nelle comuni e nei bassifondi colombiani, spesso al centro della violenza e della tratta.
La sua carriera sembra essere stata forgiata da loro, così come governano la sua vita quotidiana.
Rosario è anche e soprattutto estremamente attraente. Esercita un formidabile potere di attrazione su chi le sta intorno e sembra essere il centro di un mondo che le ruota intorno .
Come il narratore della storia, mi sono innamorato follemente di questa donna tanto sensuale quanto pericolosa. Sono andato a capofitto nella sua trappola e ancora non ne sono uscito .
A parte la storia, questo romanzo è un vero oggetto d'arte, una meraviglia della letteratura. Jorge Franco dimostra una meravigliosa abilità letteraria. Ogni parola, ogni immagine, ogni figura è stata scelta con cura per creare un insieme di cui non mi stanco mai.
Prendi il romanzo
Puoi trovare il romanzo sul sito Fnac per 9 € (nuovo, in francese) e anche sul sito Amazon per 9 €.
Ho potuto riconoscere alcune ispirazioni provenienti direttamente dai grandi maestri della letteratura colombiana, come Gabriel García Márquez - Premio Nobel per la letteratura, proprio questo.
Se ti piace Rosario Tijeras
Per continuare l'avventura, sappi che un film omonimo è stato adattato dal romanzo . Pubblicato nel 2005 e diretto da Emilio Maille, presenta una divina Flora Martínez nel ruolo principale.
D'altra parte, ti consiglio di non vederlo prima di leggere il romanzo (ma fai come vuoi, se sei di cultura di tipo eretico, non ti giudicherò) (o forse, ma non ho la potere di cambiarlo).
Questo lungometraggio è una delizia, ma gran parte della psicologia dei personaggi - che è una delle ragioni principali del mio fascino per loro - scompare in esso.
Per acquistare il film
Se vuoi acquistare il DVD del film, vai sul sito Amazon (5,99 €) o sul sito Fnac (3,55 €).
Se sei abbastanza fortunato da avere una padronanza sufficiente dello spagnolo, ti consiglio anche di leggere il romanzo nella sua versione originale.
Non ho letto la versione francese, ma questo titolo mi fa impazzire i capelli, e se spero che la traduzione del contenuto sia migliore, so quanto sia difficile la trasposizione di certi effetti di stile, soprattutto quando lo sono sono anche premurosi.
Se sei un fan quanto me, vieni a dirmelo nei commenti: sarò felice di discuterne, di sentirmi meno solo in questa passione assoluta, e di mostrarti il mio sfondo su cui ondeggia Rosario. (Lo adoro).
Un film per scoprire la campagna colombiana
Restiamo al cinema, se non ti dispiace, e lasciamo la città per la montagna.
Il film che ora vi presento è un gioiello del cinema . Los Colores de la Montaña, o I colori della montagna, è una fiction diretta da Carlos César Arbeláez, regista colombiano.
Questo film segue il viaggio dei bambini nelle montagne di Antioquia (regione della Colombia), i loro giochi, la loro vita quotidiana, le loro partite di calcio ... Sullo sfondo della guerra civile .
Questi bambini stanno crescendo in un mondo in cui la violenza dei gruppi paramilitari è ovunque, con la loro innocenza e le loro preoccupazioni infantili.
Il lungometraggio affronta le questioni dello sfollamento forzato, della violenza arbitraria , delle minacce, delle pressioni, che trasformano atti apparentemente innocui, come andare a scuola, in atti di resistenza.
Contiene piani di un'estetica incredibile, che sublimano le montagne colombiane . Dopo averlo visto, volevo solo saltare su un aereo e perdermi nelle foreste tropicali.
Questa è la prima fiction del regista Carlos César Arbeláez, che prima aveva preso parte solo a documentari. Ho sentito la loro influenza attraverso questa produzione, il che rende la storia molto realistica .
Per ottenere il DVD
Potete trovare il DVD in vendita a 19 euro sul sito della Fnac o su quello di Amazon.
Un documentario sulle donne rurali colombiane
Se ti piacciono i documentari, se ti piacciono le sfumature di verde della campagna colombiana e se vuoi una dose di benessere che ti stimoli per diverse ore, il documentario che ti presento è l'ideale .
È Jericó, il volo infinito dei giorni, un documentario diretto da Catalina Mesa.
Questo film ritrae donne anziane, una delle quali ha più di 100 anni! - nel piccolo villaggio di Jericó, sperduto tra le montagne di Antioquia.
Catalina Mesa è entrata nella vita di tutti i giorni di questi incredibili personaggi e ha lasciato girare la sua macchina fotografica, catturando le discussioni più banali e intime .
I colori del villaggio, della natura e quelli dei protagonisti sono stati disposti durante il montaggio come un formidabile mosaico di gioia e di vita .
Dai primi secondi della proiezione di questo documentario, ho riso forte e durante la sua visione ho alternato lacrime di risate ed emozioni .
Commovente e sincero, è un ritratto della ruralità di un paese danneggiato ma vivo che il regista offre qui. Un documentario che spicca accanto ad altri, necessario, ma più classico e che si concentra principalmente sulla trascrizione delle fratture che hanno schiacciato la Colombia.
Sotto l'occhio vigile di Catalina Mesa, la Colombia prende vita, le sue donne rivendicano i loro diritti ed espongono la loro forza di carattere.
Sono uscito da questa sessione con un'energia folle. Ancora oggi, le immagini di queste donne rimangono nella mia testa e mi ispirano.
Un account Instagram di street art per visitare le città colombiane
La campagna colombiana è sublime, ma le sue città non sono da meno . A causa della potente tradizione muralista in America Latina, gli artisti di strada sono molto attivi.
Producono opere colorate, sulle quali è possibile individuare rapidamente le caratteristiche artistiche dell'America Latina. La situazione politica e la tradizione di lotta in Colombia sono pienamente integrate in quest'arte, spesso militante.
“Droga essenziale. ARGOMENTI. Sapore di gloria. "
Tra gli artisti colombiani c'è il gruppo Toxicómano, un gruppo di pochoisrist con opere critiche e incisive.
Con sede a Bogotá, la capitale del paese, il collettivo pubblica regolarmente i suoi lavori su Instagram. Li puoi ammirare lì prima che il tempo li degradi.
“C'è un futuro? "
Invito davvero a seguirli su Instagram cliccando qui, perché trovo le loro produzioni varie, spesso divertenti, a volte provocatorie; un vero piacere per gli occhi e per la mente!
Mi fanno pensare e, anche se sono dall'altra parte del mondo, trovo che i problemi che affrontano abbiano un'eco , da una parte all'altra del Nord Atlantico.
"Dov'è il futuro"
Musica colombiana per iniziare
Dai, ecco il mio ultimo suggerimento per la strada, e non meno importante, poiché questo può farti mescolare i tuoi bouli tutta la notte.
Ho chiamato il gruppo musicale Bomba Estéreo . Musica che mescola melodie tradizionali caraibiche con cumbia ed elettronica.
Il risultato è un suono folle a cui è impossibile resistere .
I successi più ritmici sono ancorati a uno spirito completamente pazzo, come testimoniano le clip incredibilmente eccentriche. Tra questi, quello del titolo Soy Yo.
Il suo tema mi ricorda il film Little Miss Sunshine, con il suo lato bizzarro. Questa musica è stata utilizzata in particolare per una pubblicità per Samsung, il che potrebbe spiegare perché ti suona familiare.
Inoltre, l'universo di questa clip è ripreso nell'ultimo che Bomba Estéreo ha pubblicato, quello della canzone Internacionales. È un bellissimo omaggio all'incrocio , allo scambio, alla convivenza, temi particolarmente cari all'America Latina che è, per definizione, terra di incroci.
Il gruppo ha anche altri brani più tranquilli ma il cui ritmo ti fa sempre venire voglia di muoverti. Una scommessa sicura quando cerco la motivazione!
Se vuoi mescolare i tuoi bouli
È possibile acquistare l'ultimo CD di Bomba Estéreo, Ayo, per 15,99 € sul sito Amazon, o il precedente, Amanecer, per 17,14 €, sempre sul sito Amazon.
Ecco il mio piccolo ocelot tropicale, spero che grazie a questo vi sentiate come in una casa su palafitte, sulle rive del Mar dei Caraibi.
Hai altri consigli per scoprire questo paese? Desideri più articoli con questo in mente? Se è così, di quali paesi vorresti che parlassi?
Raccontami tutto nei commenti!
