La cosa bella della ricchezza delle lingue nel mondo è che hanno le loro sfumature e le loro peculiarità.
Certe parole permettono di designare con molta precisione situazioni, atti, quando in francese avremmo bisogno di lunghe frasi esplicative. Ti invito a leggere questo articolo per imparare molto!
È il caso della parola giapponese tsundoku, che si rivolge agli amanti dei libri!
Tsundoku, ovvero l'arte di impilare i libri senza leggerli
La parola giapponese è usata per designare il fatto di accumulare sempre più libri ... senza leggerli!
È stato inventato nel XIX secolo in Giappone, ma la mania di impilare libri dappertutto sembra ancora molto rilevante (omaggio alle persone che vivono in un minuscolo studio ma vogliono comunque avere libri a casa. esse).
Non è specificato se la parola designa se si desidera leggere o meno i libri. Questa è una sfumatura importante: tra voler accumulare libri per mettersi in mostra e continuare a comprare libri che si desidera leggere senza averne il tempo, sono due filosofie ben distinte!
Aggiungete a ciò una leggera ghirlanda e la decorazione assume tutto il suo significato:
Vorrei che lo tsundoku fosse riconosciuto come una malattia in modo da poter beneficiare delle foglie di malattia per poter leggere i libri nella sua pila.
La scoperta della parola mi ha fatto brillare gli occhi tanto quanto il giorno in cui ho scoperto il significato della parola filippina gigil, che si riferisce al voler mordere qualcosa di carino. È commovente sentirsi capiti!
E tu, continui a comprare libri che non hai mai il tempo di leggere?
