Da martedì 28 marzo si è gonfiata una polemica sul web e sui social, a proposito di un libro per bambini scritto da Michel Cymes - conduttore di Health Magazine e medico - e pubblicato da Éditions Clochette.
Intitolato Quando va, quando no, il libro vuole essere educativo e si rivolge ai bambini piccoli per spiegare come funziona il loro corpo.
Solo, c'è un problema e non meno importante: quando si parla di organi sessuali, la differenza di trattamento tra “gli zizi” e “la zezette” è sorprendente , come esprime la pagina Facebook The Nasty Uterus.
Discriminazione di genere in un libro per bambini?
Non solo si presta maggiore attenzione al pene (il testo è più lungo e completo) ma l'autore viene criticato anche per aver mantenuto l'indeterminatezza della vulva e della vagina , il cui trattamento è molto incompleto.
Illustrazioni dal post di Facebook di The Nasty Uterus
Michel Cymes e il suo editore hanno già reagito alla controversia, come riassume Buzzfeed, e non vedono il problema. Ecco la risposta formulata da Maureen Dor, redattrice a capo di Éditions Clochette :
“Lo trovo completamente stupido, perché sono una femminista, non mi sarei perso qualcosa di sessista. Trovo del tutto inopportuno che si parli del clitoride a un bambino di 5 anni.
È un libro che risponde alle preoccupazioni dei bambini. Tuttavia, una bambina non deve preoccuparsi delle ovaie o dell'utero. Ora non parliamo più dell'organo del bambino, è perché è fuori. "
Senza mettere in discussione le buone intenzioni di Maureen Dor e Michel Cymes, possiamo capire che rappresentare i genitali femminili come un collo di bottiglia per la pipì , è abbastanza riduttivo.
Soprattutto perché i bambini potrebbero quindi pensare che la pipì stia scorrendo attraverso la vagina, poiché in fondo il "buco" più evidente si trova lì!
Come (meglio) parlare di anatomia ai bambini?
Per iscritto, abbiamo immaginato come sarebbe potuta apparire questa descrizione se fosse stata più completa.
Sotto il disegno troverete un testo ispirato a quello del libro di Michel Cymes, che descrive in particolare piccoli problemi comuni che possono sorgere ai genitali.
Ed ecco come appare (con un'illustrazione della meravigliosa Léa Castor, graphic designer di Mademoisell)!
“La zézette è anche chiamata vulva dagli adulti. A livello della vulva ci sono due grandi labbra, un po 'come a livello della bocca.
Nascosta dietro le labbra, c'è una pallina che sporge in alto e due fori, uno piccolo e uno grande.
Il piccolo nodulo è chiamato clitoride, è tenero al tatto e talvolta può diventare un po 'più grande. Questo è normale, dimostra che siamo in buona salute.
Il piccolo foro è collegato alla vescica, che è la sacca contenente la pipì. La pipì passa attraverso un tubo (l'uretra) e fuoriesce dal piccolo foro.
In fondo al grande buco troviamo il sistema riproduttivo: è questo che serve per fare i bambini. È anche qui che vengono fuori le regole, quando cresci. Le mestruazioni sono un po 'di sangue che scorre ogni mese per alcuni giorni. Non importa ed è normale.
In alcuni animali, ad esempio la iena, il clitoride è molto lungo e sembra un pene.
Mi brucia quando piscio: potresti avere un'infezione del tratto urinario chiamata cistite. Succede più spesso di quanto pensi (1 ragazza su 2 ce l'ha almeno una volta nella vita).
La mia zezette è rossa e mi fa male: forse non ti asciughi bene dopo aver fatto la pipì, oppure ti lavi con un sapone irritante. Quando fai la pipì o la cacca, devi prima pulire bene la zezette e poi i glutei. Se lo fai al contrario, la tua lucertola potrebbe graffiarti o ferirti dopo un po '.
Cosa fa il medico: in caso di irritazione, il medico somministrerà una pomata lenitiva. In caso di infezione urinaria, il medico eseguirà dei test e darà la medicina. "
Parlare semplicemente di anatomia ai bambini significa anche consentire loro un rapporto più sano con il loro corpo mentre crescono. Dobbiamo iniziare?
