Che tu sia più appassionato di moda • Fumetti, letteratura per bambini, fantasy, grandi classici… Ecco molti suggerimenti per far uscire i libri e divertirti tra tè, plaid e belle storie.
Articolo pubblicato originariamente il 24 aprile 2021
Una certa Marine Le Pen ha dichiarato di non parlare inglese perché… è francese. Solo perché Madame è candidata alla presidenza della sesta potenza mondiale non significa necessariamente che questo debba essere visto come un esempio da seguire: è piuttosto bello saper parlare bene una seconda lingua!
Ha anche molti vantaggi: viaggiare, aiutare i turisti disperati intorno a te, o semplicemente non perdere ore a cercare i sottotitoli francesi delle tue serie preferite ... Tanto più che a volte rischi avere spiacevoli sorprese.
Il bilinguismo è un'impresa cognitiva di cui possiamo essere orgogliosi! Ecco una selezione di libri in cui immergerti mentre sei in vacanza , così puoi iniziare a leggere in inglese senza sentirti troppo stupido.
Dai, vieni a fare ginnastica cerebrale con me, staremo bene ...
Inizieremo in modo semplice.
Leggi in inglese quando sei un principiante
Il modo migliore per iniziare a leggere in inglese è leggere un libro che hai già letto - e che ti è piaciuto - in francese .
Non ti perderai completamente nella storia, quindi non avrai la fastidiosa voglia di gettare il tuo libro fuori dalla finestra ad ogni paragrafo.
Ti suggerisco ad esempio la serie Hunger Games: Suzanne Collins ha una scrittura molto concreta e abbastanza semplice! Puoi leggere la versione originale con la traduzione francese a portata di mano, in caso di dubbio.
È il caso di molte altre distopie "per adolescenti" i cui adattamenti potresti aver visto anche al cinema.
Per farti fare il bagno, puoi anche iniziare con ... leggere libri per bambini . All'inizio sembra un po 'strano, come quando l'oftalmologo mi ha detto che avrei dovuto scegliere i miei occhiali dalla sezione bambini perché la mia testa di 22 anni è troppo piccola per gli occhiali "adulti".
Bene, mettiti gli occhiali da bambino e vai alla serie Diary of a Wimpy Kid, o anche a Judy Moodys!
Dopo aver letto un intero libro o due, anche libri per bambini, sarai super orgoglioso di te stesso e ti sentirai pronto a fare un salto di qualità!
Leggi in inglese se hai un "livello intermedio"
Per i livelli intermedi, la letteratura "Giovani adulti" è essenziale. Dopo le storie per bambini sui bambini, passiamo alle storie per adolescenti sugli adolescenti!
Mi vengono in mente i nomi di Maureen Johnson (Thirteen Little Blue Envelopes, Suite Scarlett ...) e Rainbow Rowell (Eleanor e Park, Fangirl ...): le loro storie sono semplici, ma la qualità è superiore a quella di un semplice romanzo di stazione.
Impossibile quindi non citare il triumvirato di attrici-scrittrici statunitensi, che ho chiamato Amy Poehler, Mindy Kaling e Tina Fey .
I loro tre libri (rispettivamente: Yes Please, Is Everyone Hanging Out WIthout Me (And Other Concerns) e Bossy Pants) sono a loro immagine: divertenti, caldi e giocosi! La lingua non è troppo complicata, perché le battute vengono prima.
Questi libri assumono la forma di raccolte di saggi su temi vari e variegati. Imparerai molto sulla giovinezza di Amy Poehler, sulla catastrofica luna di miele di Tina Fey e sul debutto di Mindy Kaling come sceneggiatore di The Office.
Se siete fan della loro serie, avrete la possibilità di sentire le loro voci leggervi il testo (nella vostra immaginazione, ovviamente: non ho il potere di evocarli per davvero, mi dispiace) ...
Libri in inglese per chi già fa a meno dei sottotitoli
Mi commuovo mentre scrivo queste righe. Anzi, sto per darvi i nomi degli autori per i quali mi dannerei . Miei cari, miei preziosi, se mi permettete di metterla in questo modo.
Jaclyn Moriarty. JD Salinger.
E BOOM.
Sono pienamente consapevole che tutti i gusti sono nella biosfera, ma devo ancora incontrare un solo essere umano deluso da questi autori!
Jaclyn Moriarty è un romanziere australiano con uno stile un po 'folle . Quasi tutti i suoi romanzi sono ambientati nei sobborghi di Sydney, e hanno un'affascinante tendenza a intersecarsi: troviamo questo o quel personaggio dal suo primo libro pochi anni dopo in un altro romanzo, due personaggi di libri diversi diventano amici nel terzo , E così via.
Ciò che colpisce di Moriarty è che adora i romanzi epistolari: la maggior parte dei suoi libri sono infatti composti da lettere / paroline / e-mail / dissertazioni. Può sembrare scoraggiante, eppure è uno stile molto avvincente a cui ci affezioniamo rapidamente!
È difficile individuare uno dei preferiti della raccolta Moriarty, ma se dovessi consigliarne uno da leggere in inglese, sarebbe The Spell Book of Listen Taylor. Una storia di famiglia, segreti, adolescenza, con tanti personaggi. Divertente e inquietante.
Per un assaggio, leggi il blog dell'autore, che lei nutre raramente (con mio grande dispiacere) ma che rispecchia abbastanza bene il suo stile!
JD Salinger, adesso. Come molti fan di questo autore, ho letto E davanti a me, il mondo, l'autobiografia di Joyce Maynard, che è stata compagna di Salinger per alcuni anni - apprendiamo in questo libro che era un po 'timoroso, da tipo strano e maniaco del controllo , anche con la sua altra metà.
Ma JD è ANCHE uno scrittore brillante!
Non credo che sarei lo stesso se non avessi letto, riletto e riletto The Catcher in the Rye nei miei anni più giovani: è IL romanzo per adolescenti per eccellenza, secondo me.
Tuttavia, il suo libro Franny e Zooey è molto meno conosciuto ma rimarrà sempre il mio preferito.
Si tratta di fratelli e sorelle, crisi esistenziali e un po 'di religione.
Salinger sa descrivere la tensione tra due personaggi fin nei minimi dettagli . Sa come capire il silenzio e l'immobilità come nessun altro: visualizziamo anche il minimo granello di polvere sospeso in un raggio di sole.
Lascia che te lo dica, mangio Salinger a colazione. E che dovresti fare lo stesso.
Un Salinger mi dà la stessa soddisfazione di una bella scena di un film di Wes Anderson.
Leggi in inglese quando sei (quasi) bilingue
Sei perfettamente bilingue e leggi l'intero articolo ridendo in faccia? Quindi consiglio Zadie Smith!
Zadie Smith è un gioiello della letteratura inglese. Sono convinto che sia segretamente una dea scesa dalle montagne dell'Olimpo per portare il segreto della beatitudine sulla Terra.
Questa signora gestisce le parole con la destrezza di un pittore impressionista in una giornata di alba particolarmente commovente. Su Beauty, White Teeth o anche NW sono libri che ti daranno l'impressione di essere un povero bambino che non sa mettere insieme tre parole, così dotata e talentuosa è Zadie Smith e ... posso vedere che la amo?
I suoi romanzi parlano di multiculturalismo, identità e famiglie complicate . Smith è anche un insegnante alla New York University e le sue interviste sono assolutamente affascinanti.
Se vuoi un (piccolo) assaggio, puoi goderti quello che ha scritto sull'importanza dei diari per Rookie!
Dove posso trovare libri in inglese?
Ti vedo arrivare. Dici a te stesso, va tutto bene Clémentine, ma io non sono Creso, quindi dove li trovo, tutti questi libri?
Ecco il mio consiglio: controlla prima la tua biblioteca locale per vedere se ha libri in inglese. Se è così, forse puoi suggerire alcuni ordini!
In secondo luogo, i rivenditori di libri usati molto spesso hanno una sezione inglese.
Ricordati anche di consultare i tanti siti di baratto di libri (una semplice ricerca su Google dovrebbe aiutarti) o il sito della tua città: questi spesso elencano associazioni che raccolgono libri antichi.
Se sei un fan degli ebook, sai cosa fare! E infine, sappi che gli anglosassoni sono a livello di audiolibri: forse troverai la tua felicità su siti come Audible.
Personalmente, non importa quanto valuti i miei soldi, non resisterò mai alla tentazione di passare ore sugli scaffali di Shakespeare & Co o WH Smith, indispensabili se sei a Parigi!
Accidenti a voi, case editrici anglosassoni, a voi e ai vostri libri con le copertine troppo belle ...
