Mentre si esibiva sul palco del Glastonbury Festival il 28 giugno, la cantante Amanda Palmer ha vissuto una leggera delusione sartoriale. Nella foga del momento, il suo seno sinistro è scivolato fuori dal reggiseno e dalla camicia - camicia che ha comunque aperto velocemente, il che ti dice se l'artista era particolarmente preoccupato per la modestia.
Di per sé, niente di grave. Ma il Daily Mail ha ripreso l'incidente, sotto questo titolo molto intelligente: "Fare una tetta di se stessa", un gioco sull'espressione "prendere in giro se stessa", in francese: ridicolo.
Tutto in finezza, il Daily Mail.
La risposta di Amanda Palmer
Durante il suo concerto a Londra, la cantante aveva preparato sommariamente una canzone appositamente dedicata alla scrittura del Daily Mail. Amanda Palmer risponde all'articolo sul suo seno in una "lettera aperta" molto simpatica. Ecco la sua esibizione dal vivo:
(NSFW, nudità!)
E per chi non parla inglese, ecco una traduzione del testo:
Caro Daily Mail,
ho saputo di recente che la mia recente apparizione al Festival di Glastonbury aveva ricevuto una menzione nelle tue colonne.
Stavo facendo molte cose sul palco, incluso persino cantare canzoni (come tutti gli altri)
ma hai scelto di ignorarlo e invece hai pubblicato una recensione illustrata del mio seno.Caro Daily Maily,
c'è questa cosa chiamata motore di ricerca: usala !
Se avessi cercato su Google le mie tette prima, avresti saputo che le tue foto non erano esclusive.
Inoltre affermi che il mio seno mi stava scivolando fuori dal reggiseno come un ladro in fuga
Come fai a sapere che non stava solo cercando di godersi un raro raggio di sole britannico?Caro Daily Mail,
è così triste quello che fai, giornali scandalistici. La
tua implacabilità di screditare l'aspetto fisico delle donne degrada la specie umana.
Ma uno strofinaccio è uno strofinaccio e io non ci penserei. 'vai a censurare chiunque - OH NO!
Sembra che tutto il mio corpo stia cercando di scappare da questo kimono!(Si toglie il kimono e continua a cantare, nuda.)
Caro Daily Mail
(Nota del redattore: sulle reazioni provocate dal suo cambio di costume, la cantante cerca di essere calma: "shhh, devi sentire i testi, è davvero bello, ecco! È solo una donna nuda!" )
Brutto stronzo misogino,
sono stanco di quei "pancione", "vagine lampeggianti", "cappelli da muffin"
Dove sono i BITES degni di titoli di giornale?
Se Iggy o Jagger o Bowie rimangono a torso nudo, la notizia non ottiene l'attenzione
blah blah blah femminista blah blah blah stronzate di genere blah blah blah
OH MIO DIO UN DIPCaro Daily Mail,
non scriverai mai una riga su stasera,
lo so perché rivolgendomi a te direttamente, mi sono reso poco interessato a combattere,
ma grazie a Internet le persone di tutto il mondo possono godersi questo discorso
e comunicare con questa stanza piena di gente a Londra, che non beve kool-aid come la tua
E sebbene milioni di persone accettino la barriera culturale dove la metti,
ce ne sono molte altre che sono abbastanza pronto per vedere i seni nel loro habitat naturale
Attendo con ansia la tua copertura altamente letteraria dei miei prossimi tour,
NEL TUO CULO.
La versione originale può essere letta sul sito web del cantante: La mia lettera aperta al Daily Mail.
“Siamo i media? Sembra che "
Il concerto a Londra si è svolto il 12 luglio. Un giorno dopo il caricamento, il video ha avuto oltre 200.000 visualizzazioni. La cantante americana è ironicamente sorpresa dall'eco popolare della sua esibizione di fronte alla mancanza di eco mediatica.
Di Amanda Palmer si era già parlato nel 2021, quando era ricorsa al crowdfunding (“cwouad fonding”) per finanziare l'uscita del suo album e del suo tour. In contrasto con l'etichetta che l'ha prodotta, ha deciso di parlare direttamente ai suoi fan per continuare a esibirsi:
Il suo progetto kickstarter ha raccolto quasi $ 1,2 milioni, con un obiettivo di € 100.000. La polemica si è gonfiata quando, dopo aver raccolto questa somma, ha continuato a pubblicare sul sito bandi di partecipazione. In particolare, ha offerto ai musicisti di unirsi al suo gruppo sul palco, nelle città in cui si esibisce, senza offrire alcun compenso.
In Ted Talks, ha spiegato il suo approccio. Il video dura 13 minuti e vale sicuramente la pena dare un'occhiata:
Per Amanda Palmer, questo metodo di finanziamento è "il futuro della musica". Piuttosto che lottare contro il download, lo incoraggia. Alla domanda "come fai a convincere la gente a pagare per la musica" , dice che è sufficiente chiedere. E in realtà racconta molti aneddoti, incontri con i fan che le hanno permesso di sviluppare il suo gruppo e produrre la sua musica.
Personalmente, ho appena aggiunto Amanda Palmer alla lista dei miei eroi.
E voi, cosa ne pensate di questa modalità di finanziamento? Sei pronto a incoraggiare finanziariamente gli artisti che ascolti?
Foto di @michaeleast, sul sito di Amanda Palmer. Concerto a Glastonbury.
