Pubblicato il 10 maggio 2021 - Emma Birski ha 21 anni, è una studentessa dei Gobelins di Parigi e ha iniziato a fotografare durante i giorni di Skyblog, quando viveva in campagna:
“Ho usato la Reflex di mia madre per fare i ritratti“ alla moda ”del mio vicino nei campi!
Poi ho iniziato a fare foto al liceo "
Emma mi ha contattato per parlarmi di un particolare progetto fotografico: una serie di ritratti chiamata "Cause I'm A Man".
"Cause I'm A Man": la testimonianza di Noah
Emma Birski ha un fratello transgender. Vale a dire che gli era stata assegnata una ragazza alla nascita, che gli era stato dato il nome di una ragazza, che era cresciuto educando come una ragazza, mentre era sempre un ragazzo .
Fu a 13 anni e mezzo che Noè parlò dei suoi sentimenti a sua sorella:
“La prima volta che ho sentito parlare della transidenza è stato sui social media. Non credo di aver capito veramente il principio della transitorietà.
Quando Noah me ne ha parlato, mi ha mandato articoli sull'argomento, mi ha spiegato che quello era il suo problema. "
“Aveva molta paura di dirlo ai miei genitori, specialmente a mia madre, perché le piaceva vederci entrambi molto femminili.
Noah gli ha scritto una lettera raccontandogli tutto. All'inizio è stato difficile per lei imparare che "la sua bambina" era un maschio, ma è andata molto meglio, ha finalmente capito e accettato.
Con mio padre è andata subito molto bene: voleva solo che Noah fosse felice. "
E non era così prima della sua transizione, che Emma mi spiega:
"Non era soddisfatto, era ovvio che non stava bene. "
“È sempre stato un maschiaccio, si vedeva fisicamente. Più cresceva, più diventava "ragazzo", nella sua postura, nei suoi atteggiamenti.
Anche nel comportamento sociale, preferiva la compagnia dei ragazzi, attività più maschili: faceva skateboard, ad esempio, e usciva con i ragazzi. "
La transizione di Noè
Oggi Noah sta meglio. È stato in grado di iniziare la terapia ormonale prima della pubertà e gli effetti sono efficaci. Emma mi dice:
“Di recente non lo vedo da un mese, è cambiato tantissimo! La sua voce è già diventata più profonda. "
Perché mettere la sua transizione in immagine?
Ho chiesto a Emma perché lei e Noah volessero interpretare questa transizione.
La fotografa ha risposto che aveva cercato serie di foto sulla transitorietà, ma soprattutto ha trovato scatti scuri, che enfatizzavano principalmente il dolore, la sofferenza, la solitudine di questi momenti.
È anche oltre la solitudine, è rifiuto, esclusione, violenza.
Ma la transizione può andare bene. Dovrebbe essere a posto. Più andiamo indietro nel tempo, meglio dovrebbe andare per le persone trans. Questo è ciò che ha motivato Emma e Noah:
“Volevo mostrare una prospettiva diversa.
Tutto quello che potevo vedere sulle persone trans era molto drammatico, molto oscuro, volevo mostrare il viaggio di mio fratello da un'angolazione più leggera, quasi pop.
È anche per decostruire l'idea che la transità sarebbe necessariamente un peso o una grave malattia. "
“Volevo abbattere questa transizione passo dopo passo: prima il rifiuto della femminilità, il ritorno all'infanzia, con indizi sparsi, poi i momenti della transizione stessa.
Ho scelto colori chiari per le decorazioni, in modo che l'occhio sia attratto dal protagonista. È lui al centro di questa transizione, non lo sguardo degli altri e tutto ciò che accade intorno. "
La fotografia o lo sbocco delle curiosità?
Ho chiesto a Emma perché non fosse Noah in persona a rispondere al telefono oa scrivere qualche parola per questo articolo.
Non sorprende che suo fratello debba già affrontare quotidianamente domande, sguardi, curiosità più o meno benevoli e rispettose di tutti coloro che lo circondano .
Quindi, la serie "Cause I'm A Man" e la sua autrice, Emma, sono un po 'i portavoce di Noah , per il momento:
“Ha difficoltà ad affrontare l'argomento, credo che abbia paura di essere frainteso, paura di soffrire anche lui, di essere ferito dall'incomprensione degli altri. "
“ Si esprime attraverso questo progetto. Mi dice che gli vengono fatte molte domande a scuola, che preferirebbe essere lasciato solo con quello.
Spiego che questa curiosità mostra un interesse, un desiderio di capire ciò che è tutt'altro che ovvio da capire, quando siamo stati educati nella nostra società, e nei suoi codici di genere così rigidi. "
Quando lo sguardo degli altri è urgente, pesante, è difficile da sopportare per chiunque. Quindi, quando tu stesso hai un problema con la tua immagine, questa pressione può diventare ancora più insopportabile.
Emma mi spiega che a suo fratello non piace vedersi in queste foto, non gli piace per niente vedersi:
“Noah all'inizio era un po 'riluttante a chiedere, perché all'inizio era ancora un argomento difficile per lui.
Ha sempre difficoltà a vedere le foto, perché non sopporta la sua immagine: ha scoperto che il suo corpo era ancora troppo femminile.
Ma migliora con il tempo e con la terapia ormonale. "
Le persone trans non sono stupide
Attraverso questa serie di scatti morbidi, quasi pop nella loro estetica, Emma e Noé hanno voluto dimostrare che il percorso di transizione non è destinato a essere un dramma.
Anche se questa richiesta costante è difficile da convivere, la curiosità degli altri parte da una buona intenzione, quella di cercare di capire meglio.
Questa serie di foto può essere utilizzata per aprire discussioni, per provocare domande.
Più sono le testimonianze e le espressioni della transidentità attraverso le arti, meno le persone trans saranno viste come perpetue ambasciatrici della transidentità.
Per saperne di più sulla transidentità, vai alla parola chiave transgender e transidentity su mademoisell.
- Grazie a Emma Birski
Emma BirskiTrova il lavoro di Emma Birski sul suo sito web e sul suo account Instagram!
