- Pubblicato originariamente il 12 agosto 2021
Se guardiamo le opere originali, ci rendiamo subito conto che non erano state fatte per mettere i bambini sulla strada di sogni meravigliosi, e che il lieto fine era piuttosto raro.
In effetti, mi sarebbe piaciuto vedere il volto della nostra generazione se fossimo stati educati agli originali.
La vera storia della Sirenetta
La storia della Sirenetta raccontata da Andersen
L'inizio non cambia le masse. A quindici anni la sirenetta è autorizzata a dare un'occhiata in superficie, dove vede un principe su una barca che si capovolge a seguito di un temporale.
Salva la vita del principe ma, e qui si complica, viene interrotta dall'arrivo di una giovane donna, costringendola a sgattaiolare via. All'improvviso il principe è convinto che sia stata questa giovane donna a salvarlo.
La sirenetta apprende da sua nonna che gli uomini vivono più bassi delle sirene, ma che hanno un'anima immortale.
Decide che anche lei ne vuole uno e quindi va dalla Strega del Mare, che le dà una pozione permettendole di cambiare la sua coda di pesce in un paio di gambe in cambio della sua lingua.
Tranne, ed è qui che le cose iniziano a farsi difficili, non solo ingerire la pozione causa un dolore lancinante, ma ogni passo che fa la farà sentire come se stesse calpestando coltelli da fuoco. cucina (sapendo che balla per il principe, si può immaginare la sua gioia).
Poi apprende che se fallisce e il principe ne sposa un altro, si dissolverà in acqua all'alba, solo per trasformarsi in schiuma.
Va in spiaggia, dove viene accolta dal principe che le è affezionato senza dimenticare colui che l'ha salvata, e siccome la sirenetta non ha più lingua, non può dirgli il verità.
E un bel giorno, il re ordina a suo figlio di salpare per il regno della porta accanto per sposare la figlia del sovrano locale. Per niente contento, il principe rifiuta e dichiara che preferisce sposare la sua giovane fidanzata muta.
Solo che una volta arrivato lì, si rende conto che la principessa è in realtà la giovane donna in questione, a cui crede di dover la vita.
Il principe e la principessa si sposano quindi, e il cuore della sirenetta è letteralmente spezzato. Ma prima di dover affrontare la sua scomparsa all'alba, le sue sorelle gli portano un coltello magico.
Se infila questo coltello nel cuore del principe, diventerà di nuovo una sirena e sarà salvata. Ma lei rifiuta di uccidere l'uomo che ama e, all'alba, si getta in mare, dove si trasforma in schiuma.
Le differenze con La Sirenetta della Disney.
È ancora cento volte più deprimente di una sirena che gioca tutto il giorno con un grosso pesce e un granchio che canta, e il cui unico problema è la presenza di un brutto polpo malvagio.
Ho avuto la fortuna (?) Di provare la versione originale poco dopo aver conosciuto la versione Disney, in cui Ariel si ritrova un paio di gambe e un simpatico marito a tempo di record, e dove tutto finisce bene.
Ma nella versione originale, scritta da Hans Christian Andersen, siamo molto, molto lontani dal lieto fine.
Nessun matrimonio bianco all'origine, solo una serie di ingiustizie e una fine che ti fa venir voglia di impiccarti. Grazie Andersen.
Anche da ascoltare: la versione di Marion Seclin
Biancaneve: la storia originale
Nella versione Disney, Biancaneve aveva già lati terrificanti - la scena della foresta ne ha spaventato più di uno - ma se andiamo dalla parte dei fratelli Grimm, ci divertiamo comunque molto.
Per cominciare, l'età di Biancaneve nella versione originale era di sette anni. Sì. D'altra parte, trionfa sulla brutta matrigna, che viene poi punita in modo piuttosto inventivo.
Fu condannata a indossare tacchi di ferro arrossati e ballare finché non cadde morta. Ma nella primissima edizione del racconto, il cattivo non è la matrigna di Biancaneve, ma la sua madre biologica, gelosa della sua bellezza.
Ma ci sono altre versioni in cui la suocera è una cannibale che vuole mangiare certe parti del corpo di Biancaneve, molto spesso il suo cuore e l'intestino.
Detto questo, alla Disney abbiamo avuto la storia del cuore che il cacciatore aveva abilmente sostituito dal cuore di una cerva, tranne che prendendo la regina troppo per un prosciutto, divenne un marav.
La bella addormentata
La versione originale del racconto della Bella Addormentata
Anche in questo caso, la Disney era riuscita a dare una dimensione inquietante a questo cartone animato che mi aveva lasciato perplesso da bambino. La scena in cui Aurore è sotto l'influenza della regina cattiva che la attira verso il famoso fuso su cui ad esempio si punterà il dito, mi aveva segnata male.
Ma nonostante tutto, la storia finisce bene, dal momento che il principe viene a svegliarla con un dolce bacio, e tutti fanno festa al castello. Immaginiamo ovviamente che il matrimonio ei tanti figli facciano parte del prossimo futuro della giovane coppia.
MA, in realtà non è vero. Contrariamente alla credenza popolare, la storia (raccontata qui da Perrault) non si ferma quando Aurore si sveglia. Inoltre, come spesso, la principessa non ha nome nella versione originale. Resisti, è pesante.
Una prima versione narra che il principe sposa in segreto la principessa e le regala due bellissimi figli (la piccola Aurora e la piccola Day) la cui esistenza il principe nasconde perché sua madre, oltre ad essere una regina, è un'Orgress che ha un gusto sviluppato per la carne umana.
Una volta sul trono, il principe affida la principessa ei suoi figli alla madre cannibale (un piccolo principe intelligente, eh) e va in guerra. Con sorpresa di tutti, l'Ogresse decide di far cucinare il Petit Jour da un cuoco in una baita nel bosco.
Ma il cuoco non è d'accordo, così decide di cucinare un agnello al posto del cameriere, con un sugo speciale per ingannare la regina. Successivamente gli chiede di prendersi cura della ragazza, che il cuoco sostituisce con una capra, cotta nello stesso sugo.
La principessa non essendo nel segreto, chiede al capo di tagliarle la gola in modo che possa unirsi ai suoi figli nella morte, ma quando le mostra che i suoi figli sono ancora vivi, vengono brindati da la regina, per niente felice.
Quindi ordina che vengano gettati tutti in un fosso pieno di creature mortali, ma il re torna in tempo di guerra per salvare la sua piccola famiglia, e la regina decide che è meglio per lei che si getti nel fosso. .
Le altre versioni del racconto della Bella Addormentata
Un'altra versione cambia completamente la situazione poiché ci insegna che non è stato un bacio a svegliare la principessa. In realtà, il principe l'ha trovata addormentata e decide quindi di violentarla nel sonno (cosa che farebbe, ovviamente, qualsiasi Principe Azzurro degno di questo nome).
Si ritrova incinta di due bambini ed è uno di loro che la sveglia succhiandosi il dito che aveva puntato sul fuso, inalando il veleno. Nel frattempo, il principe ha sposato un altro e quando viene a sapere che la sua vittima si è svegliata, decide di tenerlo segreto.
Ma sua moglie lo sorprende a chiamare i nomi della principessa e dei suoi due figli nel sonno, e decide che i suoi figli dovrebbero essere cucinati e serviti al padre.
Il cannibalismo era quindi comune ai tempi.
Le diverse versioni di Cenerentola lontane dalla Disney
Cenerentola di Perrault: la vera storia che ha ispirato la Disney
Ah, Cenerentola. Povera ragazzina maltrattata da una matrigna cattiva e dalle sue figlie pestilenti. Nessun grande cambiamento dal lato Disney, ad eccezione della scena delle scarpe vair.
Mentre nella versione di Perrault, Cenerentola decide di perdonare il comportamento delle sue sorelle, con i fratelli Grimm si ride molto meno.
La versione oscura di Cenerentola dei fratelli Grimm
Mentre tutte le ragazze del regno sono decise a infilare i loro brutti e banali piedi nella scarpa sottile, le sorelle di Cenerentola decidono di scatenarsi.
La prima si taglia l'alluce, ma un uccellino fa notare al principe che la scarpa sta gocciolando di sangue e lei viene squalificata. Il secondo le sega il tallone, ma viene anche tostato, il che consente a Cenerentola di dimostrare che è davvero l'estranea al ballo.
Ma non finisce qui. Come punizione, le due sorelle sono condannate a farsi beccare gli occhi dagli uccelli e poi a implorare ciechi per il resto della loro vita. Perché calpestare i piedi mutilati per tutta la vita non era abbastanza.
La storia originale di Pinocchio
La storia di Pinocchio di Carlo Collodi
Infine, tiriamo fuori alcune piccole storie di principesse per esaminare il caso del piccolo burattino che voleva diventare un vero bambino.
Ancora una volta, traumi violenti intorno agli undici anni, quando ho scoperto l'opera originale di Carlo Collodi.
In origine, è ben lungi dall'essere una storia per bambini. La vita di Pinocchio era cento volte meno divertente che nei nostri ricordi realizzati dalla Disney.
Gepetto ha la reputazione di odiare i bambini, quindi viene mandato in prigione, tutti convinti che stia maltrattando Pinocchio.
Quest'ultimo è molto felice perché vede questa come un'opportunità per vivere la sua vita come meglio crede, senza dover obbedire a un padre che non può nemmeno provvedere ai suoi bisogni.
Differenze dal film di Pinocchio della Disney
Punto di Jiminy Cricket qui, questo è un vero grillo senza nome che cerca di ragionare Pinocchio ricordandogli che è meglio obbedire a Gepetto, che dopotutto è di legno e francamente lui merita una buona correzione. Successivamente, Pinocchio lo uccide accidentalmente con un martello.
Da quando suo padre è in prigione, Pinocchio si riduce a mendicare per le strade per raschiare del cibo, senza successo. A dire il vero gli viene lanciata acqua ghiacciata in faccia e torna a casa tutto congelato.
Mentre cerca di riscaldarsi vicino al camino, si addormenta ei suoi piedi prendono fuoco.
Gepetto finisce per essere rilasciato e trova suo figlio che finalmente ... continua a vivere in estrema povertà. Gepetto è persino costretto a vendere il suo cappotto per acquistare i libri di scuola da Pinocchio (che è ben lungi dall'essere uno studente diligente).
Ma ci deve essere un lieto fine in una storia come questa, giusto? Falso. Dopo aver vissuto tutte le avventure che conosciamo, Pinocchio finirà impiccato per tutte le sue colpe. Fine Zi.
E per altre 5 verità, è qui!
