Netflix ha recentemente acquisito i diritti per trasmettere le stagioni 15-21 dell'irriverente serie di South Park.
Tuttavia, è chiaro che mancano non meno di 10 episodi su 78 in totale… Perché?
La censura di Netflix su South Park?
South Park è noto per essere completamente provocatorio e picchiare su qualsiasi cosa e su tutti.
Amazon Prime Video aveva recentemente annunciato l'uscita delle stagioni dalla 1 alla 14 del fumetto cult, ma non sono ancora disponibili sul suo catalogo.
Netflix ha rilasciato le stagioni 15-21, ma con 10 episodi in meno .
Alle domande e all'indignazione dei fan, Netflix ha risposto per la prima volta con il seguente tweet:
Mancano gli episodi di South Park. Perché ?
Gli episodi sono stati censurati quando sono stati trasmessi per la prima volta in Francia. Sono considerati denigratori per alcune comunità dalle autorità audiovisive locali. Lo rispettiamo per motivi legali. https://t.co/LOCknrTzoH
- Netflix France (@NetflixFR) 7 ottobre 2021
Ma non è proprio questa la spiegazione, come ha sottolineato CheckNews di Liberation ...
Infatti, il CSA non può censurare un contenuto prima della sua diffusione. Anche il Consiglio Superiore dell'Audiovisivo è rimasto sorpreso da questa giustificazione.
Durante la prima trasmissione di South Park nel 2007 su Game One, il CSA ha semplicemente chiesto che alcuni episodi fossero accompagnati da una segnaletica vecchia di 12 anni, come indicato sul suo sito:
"Il Consiglio ha scritto a Game One in seguito alla trasmissione dal 16 aprile, alle 18:45 e alle 19:10, della stagione 10 della serie animata South Park con segnaletica di categoria II ( sconsigliato ai bambini sotto i 10 anni).
Ritiene che gli episodi "L'Engin" e "TSST", in onda mercoledì 9 maggio, avrebbero dovuto essere accompagnati da segnaletica di categoria III (sconsigliato ai minori di 12 anni) e trasmessi dopo le 22:00. dal linguaggio crudo e volgare dei personaggi, dai riferimenti sessuali espliciti in "The Engine" e dall'applicazione dei metodi di addestramento del cane all'educazione di un bambino in "TSST".
Il Consiglio ha quindi messo in guardia Game One dal rinnovo di tali infrazioni e ha chiesto alla stessa di essere attenta alla classifica assegnata agli altri episodi della serie. "
Solo, questo non è il motivo per cui Netflix non ha potuto trasmettere gli episodi mancanti.
In effetti, c'è la censura, ma non da parte di Netflix, da parte dei beneficiari del programma .
Gli episodi mancanti di South Park trattenuti dai beneficiari
Netflix, dopo questa prima spiegazione viziata, ha trovato una nuova risposta:
ERRATO: Nel nostro precedente tweet, abbiamo condiviso una spiegazione errata. Gli episodi di South Park disponibili su Netflix sono, molto semplicemente, quelli che i titolari dei diritti ci hanno offerto. Perdonami per quello.
- Netflix France (@NetflixFR) 7 ottobre 2021
È quindi Viacom, titolare dei diritti di South Park, che non ha venduto a Netflix gli episodi mancanti.
Netflix non è quindi da rimettere in discussione, se non su un punto alquanto subdolo: le cifre sono state modificate per cancellare i buchi e nascondere la mancanza di episodi.
Pertanto, la stagione 19, ad esempio, ha solo 9 episodi, numerati da 1 a 9 e non da 1 a 10 saltando l'episodio 7 che è stato cancellato.
Perché una censura di South Park?
South Park è noto per disturbare a volte, e non solo in Francia, dove l'episodio 7 della stagione 19 è stato esentato dalla trasmissione nel 2021, in accordo con il CSA e il canale Game One, a causa dei commenti sul Stato islamico.
Questo episodio 7S19 è anche uno degli episodi censurati su Netflix.
Questo caso è tutt'altro che isolato: alcuni episodi di South Park non sono mai stati mostrati in Francia (come spiega Numerama), e talvolta sono addirittura censurati negli Stati Uniti (in particolare gli episodi che menzionano il Profeta Muhammad).
Le satire di razzismo, politica e religione fatte da South Park sono tutt'altro che sempre e ovunque benvenute.
Esistono, tuttavia, edizioni in DVD della serie in Francia, senza censure!
