Per la sua edizione 2021, che uscirà il 3 giugno, il dizionario Larousse si arricchisce di 150 nuove parole ... compresa quella di "femminicidio".
Non è troppo presto!
"Femminicidio", una parola entrata tardi nel dizionario
Il termine è la traduzione dall'inglese femminicidio che deriva dalla contrazione tra femminile (femminile, in inglese) e omicidio (omicidio): è più specificamente l'omicidio di una donna a causa del suo genere.
È stato reso popolare dal libro Femicide, The Politics of Woman Killing, scritto nel 1992 da femministe, Jill Radford e Diana Russell, e spesso usato in America Latina e da organizzazioni internazionali come le Nazioni Unite.
Tuttavia, non è stato fino al 2021 che il termine è entrato per la prima volta in un dizionario francese, più precisamente nel Petit Robert .
Questo dizionario ha avuto sin dalla sua creazione la reputazione di essere "di sinistra" e di riflettere le evoluzioni della società, come potete leggere in questo articolo su Le Parisien.
Il dizionario è stato il primo a includere la parola "omofobico" nelle sue pagine nel 1995, o più recentemente, "grossofobia" e "transfobia" nel 2021 e 2021.
Larousse, un dizionario sessista?
Le Larousse ha la reputazione di essere più conservatore, tuttavia, ed è stato persino al centro di una controversia sulle sue definizioni sessiste lo scorso febbraio.
Il racconto sessista di Pépite aveva così bloccato Larousse per la sua definizione di presidente: "la moglie di un presidente", secondo il dizionario!
Puoi usare questo screenshot come illustrazione della definizione di "sessismo" @LAROUSSE_FR ? # MardiConseil pic.twitter.com/Thwd82I7UI
- Sexist Nugget (@PepiteSexiste) 4 febbraio 2021
Il dizionario aveva successivamente modificato le definizioni criticate sui social network.
Le Petit Larousse include "femminicidio" nella sua edizione 2021
Sono quindi lieto che il Petit Larousse accolga nelle sue pagine il termine “femminicidio”, molto pubblicizzato nel 2021 a seguito di invezioni contro i titoli dei giornali che descrivono gli omicidi di donne come “crimini passionali”.
Come altre parole che si uniranno a questa edizione 2021, troviamo anche "indignazione sessista", "inluenceur" o "intox" . Anche nuove personalità stanno facendo il loro ingresso, come Greta Thunberg!
Se ti interessano i significati nascosti di parole e definizioni che sono nei tuoi dicos, ti consiglio di ascoltare l'episodio "Il tuo dizionario è giusto? Dal podcast Speaking Like Never.
Non guarderai più il tuo vecchio dizionario spolverato in fondo alla tua libreria allo stesso modo!
