Ha già raccontato dei suoi incontri con donne senegalesi e la sua seconda tappa l'ha portata in Libano! Ha realizzato interviste, ritratti, reportage, pubblicati nei giorni su Mademoisell.
Per trovare il riassunto di tutti gli articoli e la genesi del progetto, non esitate a dare un'occhiata al sommario di presentazione: mademoisell reporting in Lebanon!
Potete anche seguire i suoi viaggi giorno per giorno sugli account Instagram @mademoiselldotcom e @meunieresther, prima di trovarli presto qui!
- In precedenza: Fatma Racha Shehadeh, regista libanese di 23 anni (e già due volte a Cannes)
Una volta che non è consuetudine, iniziamo questo articolo con un indovinello:
Immagina due cugini ventenni.
Una, chiamiamola Fatma, ha trascorso quasi tutta la sua vita in Libano a parte le settimane successive alla sua nascita, è nata da madre libanese e padre giordano.
L'altra, chiamiamola Mona, è nata da madre francese e padre libanese, e ha trascorso tutta la sua vita in Francia.
Quale dei due ha la nazionalità libanese (e quindi, ad esempio, il diritto di voto alle elezioni di questo mese di maggio)?
Si potrebbe immaginare senza troppe difficoltà che sia quello cresciuto in Libano. Ma no: Mona è franco-libanese, mentre sua cugina Fatma è… americana.
Ti sembra oscuro? Vi porto nella mia discussione con entrambi, per capire perché e quali implicazioni questo ha nelle loro vite.
In Libano, le donne non trasmettono la propria nazionalità
In Libano, infatti, la nazionalità si trasmette attraverso il padre. Questa legge risale al 1925, periodo del mandato francese sul Libano e da allora non è mai stata modificata.
Quando è nata, Mona ha quindi ereditato automaticamente la nazionalità libanese. D'altra parte, la madre di Fatma non è stata in grado di trasmetterle la sua nazionalità:
“Mio padre è di origine palestinese, ma non è una nazionalità, non ti dà il passaporto.
Quando sono nato, mia madre non poteva trasmettermi il suo per legge. Così è andata a partorire negli Stati Uniti dove ho potuto beneficiare del diritto della terra.
Mio padre all'epoca aveva la nazionalità giordana, ma i suoi documenti erano stati confiscati perché le autorità lo consideravano troppo agitato. "
Fatma non ha idea di cosa sarebbe successo alla sua nazionalità se sua madre non avesse potuto permettersi di andare negli Stati Uniti.
Sarebbe quindi nata in Libano, da una madre che non aveva il diritto di trasmettere la sua nazionalità e da un padre che a quel tempo non poteva produrre la prova della sua nazionalità giordana ...
Secondo Lina Abouhabib, dell'associazione CRTDA, "questa legge sulla nazionalità crea molti casi di apolidia, soprattutto nelle famiglie dove la madre è libanese e il padre palestinese".
“La negazione di questo diritto facilita la negazione di altri diritti umani. Ciò ha un reale effetto discriminatorio, i figli e i partner di queste donne soffrono di razzismo. "
"La mia nazionalità è un mio diritto e quello della mia famiglia" ... ancora non in Libano
Nonostante l'attivismo ininterrotto, in particolare attraverso la campagna "La mia nazionalità è un mio diritto e quella della mia famiglia" lanciata nel 2001, il cambiamento è ancora in sospeso.
Fatma crede che questa inerzia sia il risultato di decisioni puramente politiche:
“Dopo la guerra civile, molti palestinesi sono venuti in Libano.
Questa regola sulla nazionalità trasmessa solo dal padre è stata mantenuta perché i palestinesi erano prevalentemente musulmani ed avevano paura che loro, sposando libanesi, avrebbero cambiato l'equilibrio demografico aumentando la proporzione di musulmani. "
Per capire, hai bisogno di un piccolo contesto.
In Libano, ogni cittadino è determinato in base alla propria comunità di appartenenza e il sistema politico stesso è denominazionale.
Ad esempio, puoi essere sunnita, druso, sciita, cristiano maronita, armeno, ortodosso ... Ce ne sono 17 e questa comunità è ereditata dal padre.
Quindi consentire alle donne di dare la propria nazionalità ai figli e ai mariti consentirebbe potenzialmente di aumentare la proporzione di musulmani nel Paese.
"Non credo che cambierà presto, perché ora c'è la crisi dei rifugiati siriani ed è lo stesso problema ...
Hanno paura che siriani e palestinesi coglieranno l'occasione per sposare i libanesi e sbilanciare l'equilibrio demografico (in termini di religioni). "
Lo scorso marzo si è svolto un dibattito sul tema della trasmissione della nazionalità.
È stato suggerito che le donne libanesi sposate con uno straniero potessero trasmettere la loro nazionalità ... a condizione che quest'ultimo non provenisse da un territorio vicino, vale a dire: la Siria o i territori palestinesi.
“Significa che un altro nostro cugino, nato da madre libanese e padre francese, potrebbe godere della nazionalità libanese. "
Ma Fatma, ancora no. La proposta è stata tuttavia abbandonata.
Una difficile ricerca di identità
Fatma vive quindi in Libano con una carta di soggiorno, ma la mancanza della nazionalità libanese a volte la ostacola nella sua vita quotidiana.
“Non posso votare, non posso avere un lavoro al governo, anche al cinema è un problema (ndr: Fatma è una regista) ...
Non posso essere un produttore in Libano, girare un film senza un produttore libanese, non posso ottenere un'autorizzazione per filmare dal dipartimento di sicurezza generale senza un libanese che mi accompagna, ecc. "
Diritti di proprietà di Mona, che vive in Libano da pochi mesi, nell'ambito di uno scambio universitario.
"Sono felice di avere questa nazionalità, è chiaramente ciò che mi avvicina a questo paese, alle mie origini e ciò che mi rende così legato ad esso, ma quando mettiamo in parallelo i nostri due profili, non lo è non è giusto ", osserva.
Quanto a Fatma, quando le chiedo se si sente ancora libanese, lei risponde che "preferisce non pensarci" .
" È complicato. A volte sono felice di poter dire che "questo è il tuo paese, questo stato disordinato, non è mio".
Ma in realtà qui so tutto di politica, conosco ministri, deputati, tutto questo. A volte sono ancora più informato della maggior parte dei libanesi. "
Non ha mai affrontato l'argomento con sua madre:
“Non le ho mai chiesto cosa ne pensasse.
Ma credo che quando ha deciso di partorire negli Stati Uniti, si sia alleggerita la coscienza dandomi un passaporto con cui posso viaggiare dove voglio, quando voglio . "
Nonostante tutto, nei festival cinematografici all'estero, Fatma viene presentata come una regista libanese.
“Quando devo presentarmi, dico che vengo dal Libano, che sono di origine palestinese. Se necessario, continuo: mia madre è libanese, mio padre è palestinese ... "
Quest'ultimo, che ha recuperato le carte giordane e ottenuto la cittadinanza francese dopo aver vissuto a lungo nel territorio, gli ha offerto più volte di fargli altre carte.
“Ma non ho avuto il tempo di andare in Francia e in Giordania a fare le pratiche burocratiche, è fuori discussione.
Perché quando ricevo documenti arabi da un paese che non è la Palestina, per me sarà la fine della causa palestinese. Non ho un passaporto arabo, in fondo sono palestinese. "
Americana sul passaporto, palestinese nel cuore, se non libanese.
- Riepilogo dei rapporti "mademoisell in Libano"
