Tornare dall'Erasmus è un po 'come partire : può essere un po' difficile e traumatico. Anche se, siamo d'accordo, tutto dipende dall'esperienza di ogni persona, dal paese in cui vai in Erasmus, dal paese da cui vieni, dalle persone che incontri, ecc.
Il mio Erasmus è stato in Germania
Ma a volte, soprattutto all'inizio, puoi attraversare una fase difficile, una sorta di shock culturale .
Da parte mia, non ho avuto problemi a trovare il mio posto a Costanza, in Germania, quando sono andato a vivere lì per un anno in uno scambio Erasmus… è stato quando sono tornato in Francia che le cose si sono rivelate culturalmente più difficili.
È stato al ritorno in Francia che le cose si sono rivelate più difficili
Essendo la Francia e la Germania confinanti, penso che ci sarebbe stata chiaramente un'esperienza più esotica.Tuttavia, il tedesco e il francese hanno molte differenze , e una volta che mi sono abituato allo stile di vita e al modo di pensare germanici, ho avuto un piccolo problema quando sono tornato in Francia!
Le differenze concrete dopo il ritorno dell'Erasmus
Prima c'erano le persone. In Germania, le persone sono particolarmente rispettose ed educate.
Mentre siamo in Francia, siamo onesti, ci piace dire parolacce, gemere molto forte e spingerci a vicenda (prima io).
E il clima generale lo accompagna: in Francia il clima (soprattutto dopo la crisi) è più cupo che in altri Paesi, in particolare in Germania, meno colpiti dalle difficoltà economiche.
Poi c'è l'ambiente.
Se avessi lo stesso numero di cassonetti nei miei coinquilini in Francia e in Germania (cinque cassonetti su nove metri quadrati in un campus universitario, è difficile), la protezione ambientale era davvero più avanzata nel mio paese ospitante Erasmus.
Il numero di biciclette annesse all'università è stato davvero sorprendente, le piste ciclabili ampie e numerose (a differenza di Nancy dove, senza volerlo denunciare, ci sono piste ciclabili incastrate tra la corsia degli autobus e quella delle auto), e le associazioni accademici di protezione ambientale molto attivi.
La comunità Erasmus e universitaria
Vorrei citare tutte queste persone che, nel corso degli incontri, diventano amici.
E ce ne sono molti, perché la comunità Erasmus è grande! Incontriamo persone di ogni provenienza, di tutte le nazionalità, di tutti i personaggi ...
Da parte mia ho contato i miei nuovi / nuovi amici su tutte le mie dita di entrambe le mani e di entrambi i piedi! È stato molto bello.
Bene, quando poi torni alla tua università di origine, potresti improvvisamente essere un po 'deluso. Sentirsi un po 'solo.
Avere l'impressione di vedere sempre le stesse teste , anche se sono diverse migliaia, e di non respirare più diversità.
Non so se l'Università di Costanza avesse una comunità Erasmus particolarmente numerosa e / o attiva, o semplicemente che non ho avuto molte opportunità di incontrare studenti di scambio a Sciences Po Paris , ma ho davvero avuto l'impressione di tornare in Francia per vedere sempre lo stesso tipo di giovani un po 'viziati dai loro genitori.
Forse l'università include semplicemente più social mix!
Allo stesso modo, le persone che incontri in Erasmus sono spesso aperte e curiose, almeno quanto basta per venire a vivere per almeno sei mesi in un paese straniero.
Ed è stata questa apertura mentale che mi è mancata terribilmente quando sono tornato in Francia.
Mi sono trovata di fronte alla FN che cresceva nelle urne, alla xenofobia disinibita, a un comunitarismo che si stava affermando.
Mi chiedevo perché andare all'estero per un po 'non fosse ancora obbligatorio, perché ovviamente sarebbe stato un bene per tutte queste persone trovarsi nei panni dell' "altro", la minoranza, per una volta…
Parla tedesco? Torna alla lingua
Ma affrontiamo un argomento più gioioso, e che mi mette un po 'meno il seum. Per tutto il tempo del mio Erasmus mi sono abituato a parlare in una lingua straniera, tedesca o inglese, a seconda delle persone che incontravo.
Il mio vocabolario si è arricchito enormemente in pochissimo tempo, il mio accento è notevolmente migliorato, mi sono ritrovato in grado di comprendere sottili sfumature ... e nel complesso, mentre imparavo a parlare meglio queste lingue straniere, io mi sono abituato a esprimermi in modo diverso.
Perché imparare e praticare più lingue significa anche acquisire sfumature e ricchezza di pensiero, significa imparare a esprimere le cose in modo più preciso, usando un termine che può esistere solo in uno Lingua !
Quindi, quando sono tornato in Francia, ero un po 'annoiato, linguisticamente parlando!
Mi sono ritrovato in un ambiente in cui le persone parlavano una sola lingua, le cui possibilità avevo già esplorato un bel po 'io stesso, e non ho imparato molto.
Il francese sembrava persino ... insapore. Priva di tutti quei colori che rendono il lato cangiante di una lingua straniera, priva del sapore di accenti che non siamo abituati a sentire.
Chi sono ? Questa domanda in cambio da Erasmus
E soprattutto ... mi sono ritrovato, di nuovo, uno straniero nel mio paese . Quindi, naturalmente, me ne andavo già con una disabilità, dal momento che non sono cresciuto in Francia.
Ma in Germania, in mezzo a tutta questa multiculturalità, avevo trovato il mio posto. Andavo particolarmente d'accordo, facilmente, con tutte queste persone sradicate.
Eravamo uguali: avevamo una o più nazionalità, generalmente non potevamo comunicare nella nostra lingua madre (tranne che di lingua inglese), eravamo in territorio straniero ... e condividevamo un certo amore per la Germania e della sua cultura.
Con questa esperienza Erasmus, oltre alla mia doppia cultura, stavo cominciando a non sembrare più la francese media.
Mi sentivo molto distante da esso, dai miei interessi, dai miei punti di forza e dalle mie esperienze. Da questo soggiorno Erasmus, mi sono sentito ancora meno francese. Piuttosto multiculturale!
E tu, qual è stata la tua esperienza all'estero? Come ti sei sentito quando sei tornato nel tuo paese d'origine?
