“Quando viviamo in tempi difficili, quando perdiamo la fiducia in noi stessi nell'oscurità, il tè ci insegna: 'Vivi il presente con una prospettiva a lungo termine. "
È su questa meditazione che apre il bestseller The Tea Ceremony - O come imparare a vivere il momento presente - dell'autrice giapponese Noriko Morishita, a cui si ispira il film In a garden that Sembra eterno, nelle sale mercoledì 26 agosto 2021.
Decimo lungometraggio di Tatsushi Ōmori, questo dramma giapponese è l'ultimo ruolo della sorprendente attrice Kirin Kiki, particolarmente nota al pubblico francese per la sua interpretazione di Tokue in Les Délices de Tokyo. In Giappone, il film è stato un enorme successo , attirando più di 1,3 milioni di spettatori .
Attraverso l'arte della cerimonia del tè, In a Garden That Looks Eternal ti invita a riconnetterti con il momento presente ea perseguire il tuo viaggio spirituale personale, sfuggendo alla routine quotidiana e ai vincoli della società.
In un giardino che sembra eterno, un'ode alla vita
Lontano dalla bustina di tè Lipton assorbita tra due incontri, la via del tè, nota come sadō o chadō, non è una degustazione ordinaria. In Giappone, la cerimonia del tè è un'arte e una tradizione che viene trasmessa e appresa per tutta la vita.
© ArtHouse Films
È questa vita che narra il narratore e protagonista del film In un giardino che sembra eterno, Noriko Morishita.
A 20 anni, Noriko assomiglia a molte giovani donne giapponesi. Arrivata al termine dei suoi studi universitari in lettere, fatica a integrarsi in una casa editrice. Durante una conversazione, sua madre gli chiede:
"Dimmi, Noriko, perché non prendi anche tu delle lezioni di tè?" "
Portata via dall'entusiasmo della cugina Michiko, ogni sabato pomeriggio si reca alla sala da tè di Madame Takeda. Lento, noioso e rigoroso, imparare l'arte del tè non è lontano dallo scoraggiare Noriko.
Ma nel corso degli anni, di fronte a difficili eventi della vita ea forza di perseveranza, Noriko percepisce gradualmente il percorso spirituale offerto dal percorso del tè. A poco a poco, queste parentesi poetiche e filosofiche diventano momenti privilegiati per contemplare le sottigliezze del passaggio delle stagioni .
" Primavera estate autunno inverno. Secondo il vecchio calendario, questi quattro tempi sono divisi in ventiquattro. Ma per me, ogni sabato ogni sessione di tè era in realtà una stagione unica. Era una giornata di forte pioggia. Mi sono dimenticato di ascoltare il rumore dell'acquazzone. All'improvviso, ho sentito che la stanza in cui mi trovavo era scomparsa: mi trovavo proprio in mezzo al diluvio torrenziale. Quando ho sentito la pioggia, sono diventato quella stessa pioggia, sono stato io a cadere dal cielo, a colpire gli alberi nel giardino della padrona del tè.
"Allora è questo l'essere vivi!" "
(…) Nel tempo, tutti noi incontriamo eventi che ci aprono gli occhi e scopriamo i progressi che abbiamo fatto in queste diverse occasioni.
Il tè, invece, per la sua natura superflua, ci permette di realizzare questo "progresso per noi impercettibile e tuttavia molto reale". All'inizio, non capisci bene cosa stai facendo. Ma un giorno, all'improvviso, abbracciamo una prospettiva molto più ampia. Sembra la vita. "
La cerimonia del tè - o come imparare a vivere il momento presente -, Noriko Morishita
In un giardino che sembra eterno c'è una capsula di tradizione giapponese fuori dal tempo. Senza epoca, ferma l'orologio per un'ora e quaranta per consegnare progetti diretti come quadri. Nella piccolezza della sala della cerimonia del tè, lo spettatore si inginocchia e osserva con curiosità e completezza il brano che si sta suonando, lambito al millimetro.
Non avvezzo ai codici contemplativi e lenti dei drammi giapponesi, lo sguardo occidentale non è un freno qui ma sarà più comodamente guidato nella semioscurità e nella calma di un cinema. Il tema del film invita ad assaporare le scene nella loro purezza più pura, lasciandosi trasportare a volte dallo scorrere dell'acqua sulla roccia, a volte dagli scoppi di vita di Niroko e Michiko.
In un giardino che sembra eterno, una rottura con la società e le sue ingiunzioni
Basta guardare alcuni episodi di Terrace House o documentari sul Giappone moderno per toccare le nostre differenze culturali. Ma in Giappone, come in Francia, il peso della società sugli individui può essere soffocante .
Dai 20 ai 40 anni, Niroko è tormentata dalle proiezioni dei suoi parenti: cosa farà della sua vita? Che lavoro farà? Quando incontrerà l'amore? Quando si sposerà? Dedicherà la sua vita alla sua famiglia?
La pressione per crescere e ottenere risultati come individuo contribuendo all'ordine sociale è pervasiva nella società giapponese. Gli individui sono esortati a rimanere nella norma, a non fare ondate, a fondersi con il gruppo.
Per le donne questo standard è ancora spesso trascritto in un percorso molto marcato: sebbene molte di loro perseguano l'istruzione superiore e lavorano, l'arrivo del primo figlio è un freno alle loro ambizioni e la maggioranza di loro si dimette il prima possibile. La sua nascita.
© ArtHouse Films
Qualcuno potrebbe pensare che questa ingiunzione alla perfezione e all'adattamento allo stampo si traduca nell'esecuzione della coreografia di una cerimonia del tè sulla linea. Ma al contrario, è il sabato pomeriggio che permette a Niroko di uscire da questa routine e da questo percorso ben segnato.
Mentre sta attraversando momenti difficili, le cerimonie del tè le permettono di rifocalizzarsi sul momento presente e di accogliere le forti emozioni che la attraversano, senza giudizio e prendendo le distanze dalle ingiunzioni di Società giapponese. All'inizio, la cerimonia si trasforma in una bolla di libertà individuale.
In un giardino che sembra eterno
di Tatsushi Ōmori
Nelle sale il 26 agosto (VOSTFR)
Come si svolge una cerimonia del tè giapponese?
In un giardino che sembra eterno è fedele alla tradizione che attraversa la cerimonia del tè giapponese, chiamata anche cha no yu.
Altamente codificato, la sua esecuzione richiede apprendimento e rigore che non subiscono deviazioni. La cerimonia del tè matcha può durare fino a quattro ore se comprende tutte le fasi dal pasto leggero al tè forte al tè leggero.
In Giappone, a parte le cerimonie turistiche, possono partecipare solo le persone che hanno familiarità con i gesti da adottare, le frasi da pronunciare e l'abito da indossare.
© ArtHouse Films
Quest'arte è quindi riservata a una popolazione privilegiata ed è percepita come una tradizione piuttosto conservatrice. In La Cérémonie du thé, l'aspetto borghese e antiquato della pratica non scoraggia nemmeno Noriko, che sospetta che i suoi genitori la indirizzino lì per attirare un giovane da una famiglia benestante ...!
Se alcuni secoli fa l'arte del tè era principalmente dominata dai guerrieri samurai, furono le donne a investirla dopo la seconda guerra mondiale.
Durante la cerimonia, i maestri usano diversi utensili e oggetti: un lungo mestolo di bambù, una ciotola, una scatola da tè con paletta, una frusta di bambù, un panno per pulire la ciotola e un quadrato di seta per pulire la paletta. e manipola il coperchio del bollitore.
A seconda delle stagioni e degli eventi, la cerimonia si evolve, quindi ci sono diverse varianti e preparazioni. Uno di questi è mostrato in questo video dalla Casa della Cultura del Giappone.
Il tè è il protagonista della cerimonia, ma i maestri in realtà preparano un intero contesto affinché la sua degustazione sia intrisa di serenità e spiritualità.
I maestri del tè vengono quindi spesso formati in ikebana (l'arte della composizione floreale giapponese) e appendono un dipinto poetico o una calligrafia in un'alcova, in modo che gli ospiti possano ammirarli in silenzio.
© ArtHouse Films
Il contesto trabocca anche nell'odore del tatami sul pavimento, nei colori dei kimono indossati dagli ospiti, nei suoni emanati dai giardini giapponesi spesso accanto alle case da tè e nella posizione inginocchiata, caratteristica di questa tradizione giapponese.
Come partecipare a una cerimonia del tè?
In un giardino che sembra eterno ravviverà senza dubbio l'interesse per le cerimonie del tè e la degustazione del matcha. In Francia vengono organizzate alcune manifestazioni in istituzioni come la Maison de la culture du Japon, il Museo Guimet o la tradizionale sala da tè Jugetsudo di Maryuma Nori a Parigi.
Queste cerimonie sono piuttosto rare, mostrano prezzi variabili e si svolgono più o meno nella privacy. Le cerimonie del tè sono diverse nei diversi paesi e quindi non vengono eseguite allo stesso modo in Giappone, Cina o Corea.
Per gli amanti del matcha che vogliono fare a meno del cerimoniale, esistono altre soluzioni per gustarne di eccellenti: alcune sale da tè offrono deliziosi tè accompagnati da pasticcini e propongono un viaggio istantaneo in Giappone, come Tomo in Parigi, Mubyotan a Lione o Midori a Strasburgo.
In un giardino che sembra eterno è un gradito viaggio in Giappone, in questo periodo in cui il viaggio è purtroppo limitato dal contesto sanitario.
