Aggiornato il 28 dicembre 2016 - François Hollande ha appena annunciato di aver finalmente concesso "una graziosa remissione del resto della sua pena" a Jacqueline Sauvage. È un gergo un po 'lungo e complicato dire che Jacqueline Sauvage è perdonata.
Ho deciso di concedere a Jacqueline Sauvage una graziosa remissione del resto della sua condanna. Questa grazia pone immediatamente fine alla sua detenzione.
- François Hollande (@fhollande) 28 dicembre 2021
Dopo diversi anni di detenzione, una grazia parziale, la reazione di Jacqueline Sauvage che inizialmente aveva deciso di non appellarsi contro questa decisione per essere tenuta in carcere (vedi sotto): questo significa che può essere rilasciata subito.
Aggiornato il 19 agosto 2021 - Mentre Jacqueline Sauvage aveva dieci giorni per fare appello dopo il rifiuto della sua libertà condizionale il 12 agosto, ha deciso di rinunciarvi.
I suoi avvocati hanno spiegato che non l'avrebbe fatto, stremata da questa "molestia giudiziaria" . Ciò solleva la questione di quanto tempo gli resta da trascorrere in prigione. Dato che ha già trascorso diversi anni in custodia cautelare prima del processo, la sua condanna a 10 anni nel 2021 non si estenderà fino al 2025, ma "solo" fino al 2021 al massimo, dal momento che potrebbe beneficiare anche delle riduzioni delle pene autorizzate in Francia.
Il collettivo di sostegno guidato da Eva Darlan ha fatto sapere che sta chiedendo al Presidente della Repubblica la grazia totale , ultima risorsa per farla rilasciare, ma ci sono pochissime possibilità che questa richiesta abbia successo .
Aggiornato il 12 agosto 2021 alle 10:57 - La graziosa remissione della sua condanna concessa da François Hollande sei mesi fa ha permesso a Jacqueline Sauvage di richiedere la libertà condizionale.
È stato appena respinto dal giudice dell'esecuzione della pena di Seine-et-Marne, mentre il pubblico ministero ha chiesto il rilascio il 22 luglio. La dimostrazione con l'esempio dell'assurdità del nostro sistema giudiziario.
Una petizione è stata lanciata su change.org per chiedere il rilascio immediato di Jacqueline Sauvage. Andiamo a firmarlo!
Aggiornato il 31 gennaio 2021 - iTélé annuncia proprio ora: Jacqueline Sauvage beneficerà di una graziosa remissione della sua pena.
François Hollande concede una "graziosa consegna" della sentenza a #JacquelineSauvage pic.twitter.com/420inVQP7w
- CNEWS (@CNEWS) 31 gennaio 2021
La famiglia di Jacqueline Sauvage era stata ricevuta da François Hollande venerdì 29 gennaio. L'Eliseo ha immediatamente annunciato la decisione del Presidente della Repubblica in un comunicato stampa.
La presidente @fhollande ha deciso di concedere a Madame Jacqueline SAUVAGE una graziosa remissione della sua condanna https://t.co/xCe5I6LnE2
- Élysée (@Elysee) 31 gennaio 2021
Aggiornamento 1 febbraio 2021 - Jacqueline Sauvage resta condannata per omicidio aggravato: non torniamo indietro sulla sentenza pronunciata dalla giuria di Assise, confermata in appello.
La grazia presidenziale concessa da François Hollande gli consente di richiedere la sua libertà condizionale ora, invece di dover aspettare metà della sua pena, o cinque anni di prigione. Ha più di due anni per completare prima di poter inviare questa richiesta.
Spetta sempre al giudice della condanna decidere, alla fine, sul rilascio vigilato o meno di Jacqueline Sauvage, che potrebbe ritrovare la sua famiglia già ad aprile, come spiega Pascale Robert-Diard su Cronache legali .
Questa grazia parziale è un compromesso: da un lato, François Hollande non giudica le Assise, non tornando indietro sul verdetto, né sulla pronuncia della sentenza, ma dall'altra lascia che Jacqueline Sauvage non lo faccia resta in prigione, lei che ha già passato quarant'anni della sua vita subendo abusi da parte del marito.
Più di 435.000 persone avevano firmato la petizione inoltrata su Change.org per chiedere a François Hollande di intervenire per liberare Jacqueline Sauvage. Da parte mia, spero che questa decisione sarà seguita da una reale azione sostanziale sulla violenza domestica.
Il caso Sauvage è ampiamente commentato, in quanto il ricorso alla grazia resta (fortunatamente) eccezionale, ma alla fine si parla troppo poco della foresta dietro l'albero: il mancato sostegno alle vittime di violenza domestica. "Tutti sapevano" intorno alla famiglia Sauvage che Norbert Marot stava abusando di sua moglie e delle sue figlie. Questa volontà di evidenziare l'inerzia della società di fronte a queste situazioni è stata chiaramente sottolineata anche nel testo della petizione:
“Purtroppo questa situazione (quella di Jacqueline Sauvage) è sintomatica del basso livello di preoccupazione, che si manifesta ancora oggi, nonostante gli sforzi compiuti, per la situazione delle donne e dei bambini vittime di violenza nel nostro Paese. Come promemoria, nel 2021, 134 donne sono morte sotto i colpi.
Queste vittime di violenza ordinaria all'interno della famiglia sono le grandi imbavagliate, sono poco ascoltate, poco prese in considerazione, poco protette. "
Signor Presidente, lei ha placato una tragedia individuale. Le centinaia di vittime di violenza domestica, nell'indifferenza o nell'impotenza di chi le circonda, necessitano ancora di un'azione pubblica decisa, affinché il loro numero alla fine diminuisca.
Articolo originariamente pubblicato il 28 dicembre 2021 , con il titolo:
Per favore, signor Presidente, non lasciare che Jacqueline Sauvage, vittima di violenza domestica, ne diventi la martire.
"Lo sapevano tutti" ripetono i testimoni.
Per loro stessa ammissione, i vicini, il personale amministrativo, educativo e medico che lavoravano con la famiglia Savage sapevano che Norbert Marot era violento con sua moglie ei loro figli: “ tutti lo sapevano ”, ripetono i testimoni.Alla guida del processo d'appello di Jacqueline Sauvage, che vedrà confermata la sua condanna a 10 anni di carcere, una vicina testimonia:
“Grazie, ci hai fatto un favore. Siamo tranquilli . "
Queste 2 citazioni sono tratte dall'indagine Liberation su questa vicenda , un articolo che mette in prospettiva i difetti, i crimini e le responsabilità di tutti. E non è Jacqueline Sauvage a portare il peso più pesante, nonostante la gravità del suo gesto.
Ma è l'unica sul banco degli imputati, a ricevere una condanna ferma per aver commesso l'irreparabile nei confronti di un uomo che, per più di 40 anni, ha commesso l'insopportabile, l'imperdonabile. L'intollerabile.
"Anche i dottori sapevano"
Jacqueline Sauvage ha sparato al marito tre volte con un fucile alla schiena, dopo un altro attacco di violenza da parte di quest'ultimo. E secondo la giuria, non si trattava di legittima difesa , poiché questo atto è stato perpetrato pochi minuti dopo l'alterco.
"Marito", "moglie", questo è il registro del procuratore generale, e quelli della famiglia di Marot. Ecco cosa ha detto uno dei loro avvocati, Me Cécile Henry-Weissgerber, sull'imputato, secondo Liberation:
"Ha vissuto nell'illusione di una vita familiare ed è rimasta delusa, tutto qui"
Se qualcuno vive in un'illusione, siamo noi.
Siamo noi, come società, che persistiamo a vivere nell'illusione dell'uguaglianza di genere. Ed è questa illusione che ci porta a non vederci , a non interrogarci, a interrogarci a vicenda, quando siamo testimoni di violenza.
Signor Presidente, tu sei l'ultima risorsa
Signor Presidente, le è stata inviata una richiesta di grazia non dalla stessa Jacqueline Sauvage, ma dalle sue figlie, anch'esse vittime della violenza di Norbert Marot.
L'ultima volta che ti ho inviato una lettera aperta, era già per sfidarti sulla necessità di sentire da te un messaggio forte a favore dell'uguaglianza. Ti ho chiesto di dare una grande spinta in avanti alla nostra società , mentre è ancora tirata indietro dalle sue frange più reazionarie, che non hanno cessato da quando sei entrato in carica, di ostacolare le riforme che hai difeso durante la tua campagna.
Torno ancora una volta per chiedervi di decidere il significato della Storia - solo questo, voi che avete il potere, e ora l'opportunità, di correggere un'ingiustizia , quella della responsabilità di un crimine, che condividiamo anche, in parte.
"The Savage Affair", visione del futuro
Perché alcuni casi giudiziari segnano la storia più di altri? Perché arrivano in un momento in cui la società è divisa su una questione fondamentale, e una notizia diventa la vetrina, il sintomo, il simbolo di questo particolare problema. “L'affare Jacqueline Sauvage” sarà uno di quelli , che si studierà nelle scuole, con una di queste due conclusioni.
“Secondo il ministero dell'Interno, su 165 omicidi all'interno di coppie, il 22% degli assassini è stato vittima di violenza dal proprio partner. "
Nel dicembre 2021, la società francese era ancora divisa sulla questione dei diritti delle donne e la piena consapevolezza della violenza domestica era ancora allo stato embrionale. La vicenda Jacqueline Sauvage è stata particolarmente pubblicizzata, perché ha tragicamente illustrato questo fenomeno, portato al culmine: una donna, vittima di abusi perpetrati su di lei e sui suoi figli, finisce per uccidere il suo carnefice con 3 colpi di fucile."Tutti sapevano" confessano i testimoni, ma nessuno ha agito . Perché queste sono "solo storie di coppia"? Perché non abbiamo misurato bene tutte le forme di violenza domestica e tutte le conseguenze che possono avere sugli individui?
Con l '“affare Jacqueline Sauvage”, la Francia ha perso l'opportunità di ripristinare la sua immagine di “Paese dei diritti umani”, o almeno di includere espressamente le donne in questo titolo. Nel 2021, tuttavia, 134 donne sono morte per le percosse dei loro mariti.
"Everyone Knew" sarà questa conclusione. Ma nessuno ha agito , tra coloro che avevano il potere.
La violenza domestica non ha bisogno di un nuovo martire
Non è di un assassino di cui ti viene chiesto il perdono. È prima di tutto una vittima, che l'inerzia dell'intera società ha portato alla disperazione.
L'altra conclusione , quella che auguro a Jacqueline Sauvage, a tutte le vittime di violenza domestica, ea tutti noi, società francese che è stata molto provata quest'anno, sei tu che hai il potere di scriverla, M il presidente . Concedendo la tua grazia a questa donna, non perdoni l'omicidio. Perdona tutti coloro che, pur vedendo, sapendo, non sono intervenuti. Riconosci la nostra responsabilità collettiva per la persistenza delle disuguaglianze tra uomini e donne, questo sessismo ordinario che marcisce e affligge il legame sociale.
Non so se Jacqueline Sauvage diventerà il simbolo dell'evoluzione della legge sulla violenza sulle donne. Ma per favore , signor presidente, usi questo potere. La violenza domestica fa ancora troppe vittime, non ha bisogno di un nuovo martire per ricordarsi di noi.
Jacqueline Sauvage ha commesso l'irreparabile, ma noi abbiamo commesso l'irresponsabile: distogliere lo sguardo da un problema sociale che causa queste tragedie. E a questo aggiungiamo il più imperdonabile: il nostro silenzio?
No. Mentre firmo queste righe, quasi 200.000 persone si uniscono a Carole e Sylvie Sauvage per chiedere la grazia della madre. Spero sinceramente che aderirai a questa richiesta, perché se il crimine di Jacqueline Sauvage è imperdonabile, ma comprensibile, la nostra inerzia collettiva è infinitamente inferiore.
Firma la petizione a sostegno di Jacqueline Sauvage
